子育てママの勉強奮闘記

英語の勉強がんばってます!

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

海外留学 

実は今から10年ほど前、アメリカに留学していたことがあります^^

留学は、何も決めずにいきなり渡米すればいいわけではなく、学生ビザを取得するために面倒な手続きをしないといけませんでした
当時は、今のようにインターネットが普及していませんでしたので、自分で本などを読んだりして調べ、時間をかけて手続きしたのを覚えています。

特に留学先の学校から学生ビザ取得に必要な書類を作成してもらう時、パスポート認証が必要だと知らずにすごく苦労しました^^;

パスポート認証は、パスポートの内容が正しいものだと有資格者が認証するもので、留学や海外で口座開設する際に必要になります。

私自身、右も左も分からないような状態だったので、無駄なお金と時間を使ってしまいましたが、そうならないためには、きちんと業者を選ぶこと!

WIN行政書士事務所は、リーズナブルな値段や事務所が便利な場所にあるというのもうれしいですが、翻訳担当者が英検1級などの資格を持ち、数十年の経験がある英文作成のプロだということが何よりです

私も、10年前に知っていたら、時間もお金も無駄にすることがなかったのにな^^;
スポンサーサイト

バイトすることになりました 

実は、以前から声をかけていただいていた英語の先生のアルバイトをすることになりました
とはいっても、個人で経営している子供向け英会話教室のアシスタントで、週に1~2日ほど・・・
結婚・出産・育児と働くことから遠ざかっていたので、働く楽しみや収入が増える嬉しさより、不安の方が大きいのです^^;

そんなとき、見つけたのがおしゃべりバイトという、バイトに関する質問ができたり、体験談が読めるコミュニティーサイト。
質問の中には、前から気になっていた、扶養についての質問と回答もあったり・・・
今、主人の扶養になっていて、その辺がよく分からなかったんですが、この質問と回答で納得できました


体験談は、職種別になっているんですが、おもしろ系バイトは、自分の知らない職業ばかりで、ついつい読みふけってしまいました
読み物としても、おもしろかったですよ


バイト・アルバイト

英会話教材 

少し前に妹から連絡があり、「英会話を習いたいんだけど何かいいものはない?」とのこと…
近所に住んでいれば、私が直接教えるんだけど、それもなかなか難しい距離に住んでいるので、何かいいものはないかとネットでいろいろ検索してみました。

終わった~! 

昨日まで、翻訳の通信講座の添削課題をやっていて、なんとか締切日までに終わらすことができました

添削課題は、1行だけのセンテンス訳が5問、単語の意味5問、そして長文を訳すパラグラフ訳が3問・・・
今回の長文は、文学作品・環境問題・心理学「バーナム効果」の3つで、どれも前回よりは難しかったです

特に「バーナム効果」に関する記事は、日本語のうまい表現が思い浮かばなくて、最後まで悩みました
なんとか形にして、今日、郵便局で出してきましたが、またすぐ次の添削課題にかからないと・・・

来月の締切日を目指して頑張ります

添削課題が返ってきました! 

今日、待ちに待った第1回目の添削課題が返ってきました

恐る恐る開けてみたら、点数は200点満点で165点と微妙な点数・・・
表現力や完成度など5項目の評価はすべて上から2番目の「B」でした

全体的に、日本語表現の甘さやちょっとした訳もれがあったりして、やっぱりまだまだという感じです

でも、最近、勉強も中だるみというか、モチベーションが上がらずにいたのですが、
これで俄然やる気が出てきました

来週の初めには第2回の添削課題を提出しないといけないので、また頑張っていきたいです
プロフィール

カミツレ*ママ

Author:カミツレ*ママ
1歳の女の子の子育て中♪

勉強している英語のこと
強い味方の圧力なべレシピなど
紹介しています!

ランキング
ランキング参加中♪ よろしければポチッとお願いします!

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
バジンププレス
プエラリアのパイオニアなら白鳥製薬グループ・ピアセル
携帯メール配信なら成功店舗たくさんのメールメンバーズタッチ

トイレつまりなら生活水道センターにお任せ下さい!

トイレつまりならレスキュー水道修理センター

ガラス修理や防犯ガラスへ交換する時の便利サイト!

防犯ガラス防犯ガラスへ交換する時の便利サイト!

トイレ水漏れの水道修理業者を探すなら、東京の水道屋さん徹底比較!

水漏れ修理はアクアサービスで!

省エネ蛍光灯なら、LED照明より安いアジャストのE・COOL 無料サンプル、ブログライター、ブログで口コミプロモーションならレビューブログ
ブログパーツ






Powered by CMS FX

ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。